STAND BY ME
¿Quién no ha oído alguna vez Stand by me? Esta canción, compuesta por Ben E. King junto a Jerry Leiber y Mike Stoller, ha sido versionada en innumerables ocasiones por los más diversos intérpretes a lo largo de su historia, iniciada a comienzos de los años 60'.
Y cómo no, la primera versión que incluyo es la original, la de Ben E. King.
Para incidir en el alcance de este tema, añado tres versiones en sendos idiomas latinos:
La de Adriano Celentano ("pregueró") que hace una muy buena versión en italiano
La de un tal Claude Michel ("Je m'ennuie de toi") que la interpreta en francés y...
Por último, una muy curiosa, de Silvio ("rezaré") personaje que tuve la ocasión de conocer en nuestra común Sevilla natal. Aunque empapado en alcohol, era capaz de dar conciertos memorables. Su versión de "Stand by me" no la conoce ni la madre que la parió, pero es interesante oir, sin prejuicio, este "cover" rockero-folklórico que Silvio reinventa, citando vírgenes de diversas hermandades cofradieras sevillanas.
¡Cómo no incluir la versión de John Lennon! Para muchos, fue el primer contacto con esta entrañable canción.
Termino con una versión, para mí fantástica, grabada en diversos lugares del mundo por distintos intérpretes callejeros, anónimos, que nos eriza la piel y nos arranca alguna lágrima por poca sensibilidad que se tenga. El video se titula "Playing for change" y es una de las joyas de youtube.
Incluyo la letra para los más curiosos:
STAND BY ME (letra)
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid, no I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
Stand by me, stand by me, stand by me-e, yeah
Whenever you're in trouble won't you stand by me, oh now now stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me
Darlin', darlin', stand by me-e, stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid, no I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
Stand by me, stand by me, stand by me-e, yeah
Whenever you're in trouble won't you stand by me, oh now now stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me
Darlin', darlin', stand by me-e, stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me
No hay comentarios:
Publicar un comentario